Max Novikov's Journal

Поболтал тут сегодня с милой восьмиклассницей. Лёгкий шок и общее оторопение. Я, грешным делом, считал, что нынешние дети должны существенно опережать своих сверстников из прошлого. Посудите сами: интернет в каждой дырке, коммуникативные возможности порождают навыки скоростной переработки информации. Соблазнов достаточно для того, чтобы учиться и работать (благо возможность тоже есть) не из под палки, а для себя. Живи и радуйся. Ан нет.

Страничка „вконтакте“ есть, а в остальном „я в интернете даже доклад найти не могу“.

Добило меня следующее (слава богам, это всего лишь цитата из подруг):

„Анимешники – это те, кто знает 54 аниме и смотрел больше половины из них!“

Шутка, конечно, не для всех, но я, простите, побоялся расспрашивать какие ещё архетипы населяют современные школы. Единственно интересно, откуда взялось сакральное число 54? Смятён.

Не совсем в тему, но вспомнилась надпись на одной из стен в центре, год назад видел:

Если они – „Наши“, то мы кто?

Вот как-то вот так.

Current Mood: amused

Прошёл Valkyria Chronicles. Детский восторг, переживания чуть ли не до слёз. Ну и умиротворение в финале. Всё так, как должно быть, ну и всё такое.

По словам компетентных источников, полноценной закадровой озвучкой (мультфильмы, фильмы и т.п.) у нас во всей стране занимаются всерьёз занимается 15 профи в Питере, плюс ещё какое-то количество (но не сильно больше 10) в Москве. Т.е. те голоса, которые вы слышали в, упаси-господи, „Санта-Барбаре“, вы услышите и во всём остальном заграничном продукте, будь то медианосители или телевидение. Есть, конечно, памятные со времён гегемонии Фаргуса озвучки „профессиональными актёрами“, но, не ставя профессиональность актёров под сомнение, я слабо верю, что они когда-нибудь осваивали мастерство именно озвучивания.

К чему я это? Согласно титрам английскую дорожку Valkyria Chronicles озвучивало 32 человека. Японскую и того больше. Игра прекрасная, но не топ-проект с большим бюджетом.

Радует, что наши горе-локализаторы в последнее время ограничивают своё вмешательство субтитрами.

Current Mood: ecstatic